大崩壞
C
O
L
L
A
P
S
E
What a beautiful word
-To fall in or together.
崩潰
-To fail utterly.
徹底失敗
-General prostration.
虛脫;衰弱
It is all things coming to an end, without exception.
而在中文裡,隨著崩解,崩壞,崩潰,崩毀這些細微的用字差異,我們可以得到更精細的語義差別.
例句:
身體內臟大崩解.
人際關係大崩壞
心裡狀態崩潰了
身邊的世界崩毀...etc.
===
他經歷了,
一場大崩壞.
那是發生在內部的,
無聲無息地.
他身邊的景物崩毀.像繪布上的顏料,被水沖刷,毫無目的地漫流.
他心裡的想像崩解,化為符碼,全部被輕易地解構.
他所見到的,是支離破碎的殘影.
他微笑,但那笑容隨即脫離了他,背叛了他.
他突然了解到,這是不可避免的.他只是這世界的縮影而已.
事實上他不是這健全世界中的單一崩壞者,而是這整個崩解中的世界影響了他,連帶地,從他的周遭環境開始,到他的身體,到他的內心,無一倖免.
他張開嘴,有一處潰爛在喉嚨深處,隱隱作痛.或許連胃,腸,也開始潰瘍了吧,只是他已沒有力氣去阻止了.
他就這麼倒了.
當別人發現他時,
不知道為什麼,他的內臟已經徹底腐爛,發臭,雖然才死不到兩天.
有人懷疑在他生前內臟就已經開始腐爛了.
但醫生認為不可能.
最後只能歸因於炎熱的天氣.
此時我的內心,或許也已經有一小塊地方,開始腐爛了.
O
L
L
A
P
S
E
What a beautiful word
-To fall in or together.
崩潰
-To fail utterly.
徹底失敗
-General prostration.
虛脫;衰弱
It is all things coming to an end, without exception.
而在中文裡,隨著崩解,崩壞,崩潰,崩毀這些細微的用字差異,我們可以得到更精細的語義差別.
例句:
身體內臟大崩解.
人際關係大崩壞
心裡狀態崩潰了
身邊的世界崩毀...etc.
===
他經歷了,
一場大崩壞.
那是發生在內部的,
無聲無息地.
他身邊的景物崩毀.像繪布上的顏料,被水沖刷,毫無目的地漫流.
他心裡的想像崩解,化為符碼,全部被輕易地解構.
他所見到的,是支離破碎的殘影.
他微笑,但那笑容隨即脫離了他,背叛了他.
他突然了解到,這是不可避免的.他只是這世界的縮影而已.
事實上他不是這健全世界中的單一崩壞者,而是這整個崩解中的世界影響了他,連帶地,從他的周遭環境開始,到他的身體,到他的內心,無一倖免.
他張開嘴,有一處潰爛在喉嚨深處,隱隱作痛.或許連胃,腸,也開始潰瘍了吧,只是他已沒有力氣去阻止了.
他就這麼倒了.
當別人發現他時,
不知道為什麼,他的內臟已經徹底腐爛,發臭,雖然才死不到兩天.
有人懷疑在他生前內臟就已經開始腐爛了.
但醫生認為不可能.
最後只能歸因於炎熱的天氣.
此時我的內心,或許也已經有一小塊地方,開始腐爛了.
0 Comments:
Post a Comment
<< Home