Caché -- 一部電影的詮釋

Michael Haneke

隱藏攝影機 (Caché )

劇情簡介:
喬治是一個知名的電視談話性節目主持人，她和太太安妮是一對名利雙收、事業有成的夫妻。某日起，他們不斷收到一支支偷拍錄影帶，內容偷拍了他們家的作息和喬治童年時成長的故鄉…等。更駭人的是，之後寄來的錄影帶，還挾帶了一張張割喉、吐血的圖畫，而且一次比一次更恐怖…，這一切越來越明顯是針對喬治個人而來。喬治和安妮在驚心動魄之餘，堅信這應該全係「熟人」所為。喬治甚至懷疑極可能是他的童年舊識…。
(詳全文)

今天在大世紀看了這部好片.

導演Michael Haneke(麥克漢內克)1942年出生於慕尼黑，大學時代在維也納, 主修哲學、心理學、戲劇，1967-1970年在德國電視台工作，1970年開始從事獨立創作及劇本寫作，他也是一位劇場導演，在維也納、柏林、慕尼黑等德國各大城市重要劇場工作。是坎城影展的常勝軍.

Caché一片於2005年十月在法國上映, 獲得了該屆坎城的最佳導演等三項大獎.

對於緊接著在法國發生的歷史事件, 這部片可說是一種預見的先聲.
這也是為何我對導演準確犀利的洞見佩服至極!

除了懸疑弔軌的劇情主線之外, 這部片中更隱隱呈現出隱藏在看似自由, 平等, 博愛, 外加"浪漫"的法國社會表面下, 暗藏著一觸即發的種種問題:

包括族群對立, 對外來移民隱而不顯的歧視, 社會貧富差距, 階級品味的暴力, 資訊爆炸, 傳播媒體只求快速而不能深究的弊病, 疏離冷漠的家庭關係, 虛假的社會交際, 人與人之間的信任危機, 全球化的文化現象, 法國政府與前殖民地的緊張關係, 警察體制的不可靠和暴力....等等

而以隱藏攝影機貫串全局, 對我而言展現出來的是: 全景敞視主義的全面監控 (panopticon)!

噢! 總之, 整部片子非常地法國, 非常的布赫迪厄, 非常的傅柯! 哈!

還記得去年十月底發生的法國南部暴亂事件嗎?
我在去年的十一月九日注意過這則新聞, 以自己的泛泛的拙見寫了短文.

　　巴黎騷亂源于10月27日晚發生在巴黎郊區克利希蘇布瓦市的一次意外事故，2名少年為逃避警察追捕誤入一處變電站觸電身亡，數百名當地青年因此以焚燒汽車等方式發洩憤怒。更加激烈的暴力事件由克利希蘇布瓦市迅速擴展到其他市鎮及周邊3省，之後在全國蔓延。

　　為平息騷亂，法國25個省的39個市鎮或地區從11月8日夜開始實施宵禁。法國警方11月17日宣布，騷亂已趨于平息。據警方統計，騷亂發生以來，各地已有9071輛汽車被毀，數十棟建築遭到破壞。
(新浪網新聞)

　　另一項統計數字顯示，至11月13日止, 已有八千多輛車遭焚毀，數十所學校、健身中心、老人院、圖書館、商店與公司遭縱火，共兩千五百零三人被捕。
(大紀元新聞)

　　今年四月初在巴黎地區又爆發了法國青年抗議CPE(首次就業合約法案)而上街示威遊行的事件, 雖然是不同的起因, 但在世界另一端的我們已經隱隱感到法國內部的騷動不安.

(相關新聞)

本片導演始終利用畫面來說話.

可以說這部片的畫面告訴我們的遠比人物的對白更多，更豐富．

其一, 他在片中嵌入一些隱隱與全球時代背景相關的電視新聞畫面，關於阿爾吉利亞移民；關於以色列地區的戰爭；關於義大利選舉；關於印度...

這種嵌入新聞反映時事的手法似乎在最近幾年的電影中十分流行.

諸如: 科倫拜校園事件, 華氏911, 大象, 羅伯超high等... (雖然前兩部是michael moore的紀錄片, 不算隱藏式的嵌入)

其二, 隱藏攝影機本身, 就是一種記錄畫片.

其三, 片中始終不知名的神秘人物寄來的訊息也都是圖畫和影像, 沒有文字.

其四, 身為談話節目主持人的男主角George本身也一直不斷製造, 剪接, 並出現在電視畫面中.

其五, George和Anne的兒子, Pierro, 他在片中的對白不多, 我們只能從他房間的佈置,例如Eminem的大張海報,電視遊樂器等等... 推測他的個性和喜好.

其六, Pierro之所以會懷疑Anne有外遇, 也僅是以一個位在鏡頭深處的年輕人的一個眼神解釋了一切.

其七, 當然更包括了那個讓全場驚駭的自殺畫面

其八, 街上的電影院看板有"放牛班的春天","壞教慾"等片, 顯示了那是2004年的巴黎街頭.

其九, 被收養的長工兒子Magid被送走的畫面, 是個冷酷靜止的長鏡頭.

其十, 片尾學校門口的畫面, 我將它詮釋為對於"教育"的冷靜諷刺.

應該還有更多不勝枚舉的畫面, 是我看一次沒辦法全部掌握到的. 不過諸如此類都是無聲的線索, 帶給觀眾偵探般的刺激和驚喜.

影像, 是一種電影的語言.

或許, 電影語言才是當代最具力量的表達方式.

思想, 情感, 真實....

還有更多言語所未能及的層面, 都可以用電影手法來表達.

主要就是因為,

電影,

以畫面加上時間的動線, 以及音樂, 對白...等元素

將"某種觀點下的真實"直接呈現在人們眼前

它所能喚起的

不只是感動

還有反思

還有美

還有詮釋

最重要的是--行動 !

阿!

電影!

多麼偉大!