翻譯練習: 大麻對神經系統的效用

原文網站

大麻對神經系統的影響
大麻中主要產生迷幻作用的化學物質--THC會對在大腦神經元多處皆可找到的"大麻酚受器"產生作用. 這些腦神經區塊與記憶(海馬迴),注意力(大腦皮質),感知(大腦皮質的感覺區)和動作(小腦,腦黑質,蒼白球)有關. 當THC觸動"大麻酚受器"時,會干擾這些腦區塊的正常運作.

中低劑量的大麻會導致:

• 放鬆感
• 協調能力降低
• 血壓降低
• 睡意
• 注意力不集中
• 時空感轉變

高劑量的大麻會導致:

• 幻覺
• 妄想
• 記憶受損
• 方向感迷失

科學家早就知道THC會與腦中的"大麻受器"產生互動, 但並不清楚為何腦中有這樣的受器. 他們認為大腦一定能夠自然產生某種物質來與該受器作用. 西元1992年,科學家找到了答案: 就是anandamide. Anandamide是大腦自己產生的THC(就像腦內啡是大腦自身的嗎啡). 但科學家仍無法確定究竟anandamide在正常的大腦中有什麼功能.

吸食大麻後只要1-10分鐘左右便可產生作用, 並可維持三四小時以上.
實驗顯示THC會影響兩種神經傳導物質: 正腎上腺素與多巴胺. 而血清素與GABA的釋放程度也會改變.

大麻是否會讓人上癮? 仍是爭議性的問題。大麻是否會造成長期心理變異也很有爭議。只有靠未來的研究才能解答這些問題。有趣的是就文獻記錄來看, 並沒有人因為服用過量大麻而致死。不過由於大麻中高劑量的焦油與其他化學物質，吸大麻的結果與抽煙很類似。肺部會接受大量的化學物質，因而增加了肺部疾病的機率，以及日後罹患癌症的機率[註1]。
_______________________________________________

更多的神經科學中文資訊可見: "小小神經科學"
我最近覺得這非常有趣!

註1: 想避免焦油對肺的傷害, 但又想品嘗菸草的香味的話, 請改抽煙斗!
Reference: 煙斗客之樂