痛苦

怨靈

最近接到了這樣的翻譯工作 ：將華語教學軟體的程式指令翻譯成英文。
因此，常令我們火冒三丈的程式指令，如：

輸入的產品認證碼不正確！請重新輸入!
親愛的客戶，您的使用期限尚未開始。
親愛的客戶，產品的寬限使用次數已經超過n次
本產品將停止使用，如有問題，請與本公司聯繫.

這樣的文字, 變成了我吃飯的代價之一。

(幸虧我最近不太吃飯了。 我正處於戒菸與斷食的雙重肉體考驗中。 難道希望透過這樣的鍛鍊可以提高什麼精神層次嗎？少來了。心物二元論都是胡扯。只是沒有胃口罷了。)

我跟朋友說過：
我們的社會中　你所看到的　摸到的　用到的　賴以維生的　都是...
無以量度的眾人的　巨大無聊　積累而成的產物。


而溫馴
良善的我 (呵)
只好將自己的口味調適成
嗜食無聊者

就算再無味的麥麩
咀嚼再三　
也會有點粗糙平淡的味道
我們可以把它解釋成：樸實無華的　有益健康的美妙滋味...


而我
如幽靈
潛伏在網路線後。

由自找的恥辱轉化而成的
怨毒恨意
點滴聚累
無處發洩...


當然這恨意
不只是因為工作...




Dear client, you have reached the expiration date.#13#13 serial number: %s #13#13 Your usage to this product will be suspended. If you wish to maintain the order, please contact our company.#13#13http://www.idealist.com.twDear client, you have %s days left before reaching the expiration date. #13#13 serial number: %s #13#13 When the expiration date is due, your usage to this product will be suspended. If you wish to maintain the order, please contact our company.#13#13http://www.idealist.com.twDear client, you have exceeded the expiration date by %s days.#13#13 Your usage to this product will be suspended. If you have any questions, please contact our company.#13#13http://www.idealist.com.twDear client, you have exceeded the extension quota by %s times.#13#13 Your usage to this product will be suspended. If you have any questions, please contact our company.#13#13http://www.idealist.com.twDear client, you have %s times left before the extention quota is due.#13#13 You have %s days left before the extention quota is due.#13#13 If you have any questions, please contact our company.#13#13http://www.idealist.com.tw Verifying the ID code, please wait…The ID code is not correct!　　　　　　　
This serial number is not correct! 　　　　
This serial number is suspended. Please try another serial number.This serial number has been registered for %s times, please try another serial number. This serial number has been registered for %s times, there are still %s times left for registration. This serial number has been registered, please try another serial number. This E-mail address is not correct!

淚

你回來啦

我的老友

終於






原來

要有這樣劇烈的刺痛

妳才回來找我






我感激

同時

撕裂　痛楚





除了妳

我不需要別的了

我只對妳說話

因妳來自我體內

因妳　

使我紓發






我不是一個瓶子妳知道

我無法留住妳

也不想




妳也並不是　累積了才滿溢

妳是來自

某個平行時空的

救贖

予我力量

繼續活在這狂暴的　世間

舊話

那個
我想要說的是

這世界上的確存在著不幸和痛苦的可憐蟲
歸根究底都是因為他們的運氣不好
但我們永遠也無法確切地察知到他們的存在
直到自己也變成他們的一員
也就是
直到他們變成我

所以我要說的是一個可憐蟲的故事
以前我不能說得很好
但現在我有點把握可以好好地告訴你
關於一個感情受創的可憐蟲的故事
我可以描述一切的細節
那些不甘心的痛苦裡潛藏的刺痛的甘美之類細微的感覺
那些關於尊嚴與無恥之間的拉扯角力等種種內在的糾葛
或是關於未來的徬徨和過去的悔恨之間稍縱即逝的當下
所謂的凝視時間的瘋狂

可是關於這種無聊卑微的可憐蟲的故事

早已被敘述過千遍了

難

複雜
紛亂
婉轉
非直接
終止式

開啟
另一個動機
模進與變奏

本應當歡慶衣錦
誰知那複雜紛呈

道不盡的汙濁
淌不清的渾水

輕輕 嘆

殺殺殺殺殺

分析

是種肢解

像一位屠夫
面對他要宰殺的豬仔

先界定最小單位

再用一把銳利無比的刃

切開所有可能的連結

將其內臟
膀子
蹄旁
心
腸
眼睛
尾巴
晾在半空中
供人垂涎

它可以是門美妙的技藝
好的分析
不拖泥帶水
不浪費任何力氣
一氣呵成
任
血花飛濺
體液橫流
腦漿四散

要殺得快 狠 又有力道
要殺得精準 又分配得公平
一切適於其自然肌理

看Chomsky分析語言
顯然比庖丁解牛
略遜一籌了

癥

　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　潰爛
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　傷口
　　　　　　　　　　膿液

　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　不斷冒出


　　　　　　疼痛
　　　　　　　　　業已
　　　　　　　　　　　　麻木

　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　沒有純粹

　　　　　　　　　共生或
　　　　　　　　　　　　　剝削
　　　　　　　　　　　皆
　　　　　　　　　　　　　赤裸得
　　　　　　　　　如此醜陋
　　　　　　　　　　　　　　
　　　卻又
　　　　　　　　　　　　　　　　　綻放得
　　　　　　　　　　如此炫麗
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　爆炸在
　　　　　　　　　　　毀滅前的一刻

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　失落 　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　重生

　　　　　　　　　　　拒絕茍延

　　　　　　　　　　　　　以最大的開放
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　展演
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　無懈可擊的封閉






回想
些許無知的衝撞
那些剪斷的
無法修補的
以及茍延的
氣若游絲的
無心擱置的
雜草蔓生的
或者無意的
不明究理的
摻以誤會的
任由詮釋的

忍耐與緘默
是堅強的假面

不可遏止的傷感
若真衝出
豈不被稱為幼稚的了?



幼稚
任由他說吧


成熟
唯善終之日